皆さんこんにちは！
何気な～くTwitterを眺めていたら、とある動画を見つけました。
NBAでプレーするGiannis選手と記者とのやり取りを撮影したものです。
失敗をどう捉えるか？
そのヒントがあったので、備忘録を含めて紹介したいと思います。
成田市囲護台・香取市佐原で個別レッスンやってます
頑張ること、頑張り切ることを伝えています。
It’s not a failure, it’s steps to success.
こちらがその動画です↓
（音が小さかったり大きかったりする・・・。
書き起こしました。
ついでに私なりの訳も付けておきます。
Do you view the season as a failure?
今シーズは失敗だと思う？
Oh my God
あ～、なんなんだよ
You asked me the same quesion last year? Eric
去年も同じ質問したよな？エリック
Okay. Do you get the promotion every year on your job.
わかった。仕事で毎年昇進してる？
No, right?
してないよね？
So, every year you work is a falure?
じゃ、毎年やってる仕事って失敗なの？
Yes or no?
はい？、いいえ？
No
いいえ
Every year you work. You work toward something, towads a goal, right?
毎年働くよね。何かに向けて、ゴールに向けて働くよね？
,which is to get a promotion, to be able to take care of your family, I don’t know, provide a house for them, take care of your parents.
例えば、昇進するとか、家族の世話が出来るようにとか、分からんけど、家買ったりとか、両親の世話したりとか
You work towrds a goal.
ゴールに向かって働いてるんだよ
It’s not a failure, it’s steps to success.
だからそれって失敗じゃないくて、成功への一歩なんだよ
Michael Jordan played 15 years, won 6 championships.
マイケルジョーダンは15年プレーして、6回優勝した
The other 9 years was a failure?
じゃ、（優勝しなかった）9年は失敗なの？
That’s what you are telling me?
そんなことを私に言ってるんだよ
I’m asking your a quesion. Yes or No
質問してるんだよ、
No, I mean, obviously not.
いいえ、その～、失敗じゃない
Okay, exactly.
だよね。
So, why do you ask me that quesion?
じゃ、何であんな質問するの？
It’s a wrong qustion.
間違った質問だよ
There is no failure in sports.
スポーツに失敗なんてないよ
昇進の話がでてきたりと、社会人には言わんとすることが伝わりやすいです。
毎年昇進できる人はいません。（そんなことしたら、みんな部長クラスです）
じゃ、昇進しなかったその年は無駄で失敗だったのか？
そんなことはありませんよね。
その努力が来年昇進という形で表れてくるかもしれません。
昇進じゃなくても新しい分野を経験したり、厳しい顧客審査をクリアしたりと、自分自身の成長や資産になります。
小中学生に分かりやすく言うと、年度末の試験で一番を取れなかったら、その年毎日宿題やったのは無駄だったのか？という感じでしょうか。
※注意※
小中高生だと、自暴自棄になって、「努力するのは無駄！」と考えがちになってしまうので、大人のサポートが必要だと思います。
よく、「ノー勉で80点とれた～！」とか自慢げに語る子がいますが、勉強して努力しても点が取れなかったら、自分が哀れで、可哀そうで、そんな現実を受け入れる勇気がないから、最初から勉強を放棄しているように感じます。
世間ではそれを失敗といいます
同じような質問が日本でも記者から出たのをふと思い出しました。
「世間ではそれを失敗といいます」
背景を知らないので、変なこと言うと叩かれそうですが、失敗が許されない、失敗できない状況だと、何が悪いのかもわかならいので、成功にたどり着けるはずもありません。
エジソンも言っています。
I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work.
訳
失敗なんてしたことないよ。ただうまくいかない一万通りを見つけただけさ。
失敗しちゃった。も～やだ！
と考えてしまうか、「こうやったらうまくいかないんだ」「別の方法はどうだろう」とすぐに前に向ける、そんな思考力を身に付けて欲しいです。
さいごに
今日紹介した内容は中学生にはまだ難しいかも知れません。
どちらかと言うと親御さんに見てもらって何かを感じてもらえたらって思います。
目先の試験に向けて努力することは、その試験で1位を取ること以上に意味があるはずです。
最初から無駄だと思って努力出来ないような人間ではなく、目標に向かって努力できる、そんな人間が魅力的だと思いますし、一緒にいたいと思う人間になると思っています。
少し前によく使われたレジリエンス（resilience）ではないですが、努力が報われなかった時も、少し休憩したらまた前を向けるように、たくましく生きていって欲しいと思っています。
レジリエンスとは？
レジリエンス（resilience）とは、「回復力」「復元力」「耐久力」「再起力」「弾力」などと訳される言葉で、「困難をしなやかに乗り越え回復する力（精神的回復力）」
https://www.nec-solutioninnovators.co.jp/sp/contents/column/20220902_resilience.html#:~:text=%E3%83%AC%E3%82%B8%E3%83%AA%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%A8%E3%81%AF%EF%BC%9F-,%E5%9B%B0%E9%9B%A3%E3%82%92%E3%81%97%E3%81%AA%E3%82%84%E3%81%8B%E3%81%AB%E4%B9%97%E3%82%8A%E8%B6%8A%E3%81%88%E5%9B%9E%E5%BE%A9%E3%81%99%E3%82%8B%E5%8A%9B,%E6%B3%A8%E7%9B%AE%E3%81%8C%E9%9B%86%E3%81%BE%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82
努力を無駄にしたくないのは誰でも同じです。
当塾では学校のテストや英検、受験はもちろん、将来使える英語力を身に付けるためのレッスンを提供しています。
成田市囲護台・香取市佐原でレッスンを行っています。
ご興味の方はお気軽にお問い合わせください！
体験レッスン
今日も最後まで読んでいただきありがとうございました！
